Mẫu hợp đồng thuê đất nông nghiệp

    Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

    --------------

HỢP ĐỒNG THUÊ ĐẤT

(Mẫu hợp đồng thuê đất ban hành kèm theo 

Thông tư số 1883/TT-TCĐC ngày 12 tháng 11 năm 2001)

I.                   PHẦN GHI CỦA CÁC BÊN

1. Bên cho thuê đất:

Ông (bà): …………………………………………………………… tuổi ………….

-       Nghề nghiệp: …………………………………………………………………….

-       Hộ khẩu thường trú: ………………………………………………..................

2. Bên thuê đất:

Ông (bà): …………………………………………………………… tuổi …………

-       Nghề nghiệp: ……………………………………………………………………

-       Hộ khẩu thường trú: ……………………………………………………….…..

Hoặc ông (bà): ………………………………………………………………….….. 

-       Đại diện cho (đối với tổ chức): …………………………………………….….

-       Địa chỉ: …………………………………………………………………………..

-       Số điện thoại: …………………..  Fax: ………………….

Thửa đất cho thuê

-       Diện tích đất cho thuê: …………………………………………………… m²

-       Loại đất: …………………………………………………………………………

Hạng đất (nếu có)

-       Thửa số: …………………………………………………………………………

-       Tờ bản đồ số: …………………………………………………………………..

-       Thời hạn sử dụng đất còn lại: ………………………………………………..

-       Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: …………. do ………….….. cấp ngày …… tháng ……… năm ……..

Tài sản gắn liền với đất (nếu có):

3. Hai bên nhất trí thực hiện các cam kết sau đây:

-       Thời hạn cho thuê là …………… kể từ ngày …… tháng …… năm ……… đến ngày ……. Tháng …… năm …..

-       Số tiền thuê đất (bằng số) là:  …………………… đ/m² (ha)/năm (tháng)..

(bằng chữ): ………………………………………………………………………….

-       Thời điểm thanh toán: …………………………………………………………..

-       Phương thức thanh toán: ………………………………………………………

-       Bên cho thuê bàn giao đất cho bên thuê theo đúng thời gian, diện tích và hiện trạng đất đã ghi trong hợp đồng này. 

-       Bên thuê trả tiền thuê đất cho bên cho thuê theo đúng thời điểm và phương thức thanh toán đã ghi trong hợp đồng này. 

-       Sử dụng đất đúng mục đích, đúng ranh giới, không hủy hoại làm giảm giá trị của đất.

-       Trả lại đất cho bên cho thuê khi hết hạn thuê, đúng diện tích, đúng hiện trạng đã ghi trong hợp đồng này.

-       Bên nào không thực hiện những nội dung đã cam kết ghi trong hợp đồng thì bên đó phải bồi thường thiệt hại do vi phạm gây ra theo quy định của pháp luật.

-       Cam kết khác: ……………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

-       Hợp đồng này lập tại ……………. ngày ….. tháng …. năm ….., thành …... bản và có giá trị như nhau, có hiệu lực kể từ ngày được Ủy ban nhân dân ……………………. dưới đây xác nhận.

                BÊN CHO THUÊ ĐẤT                                 BÊN THUÊ ĐẤT

             (Ghi rõ họ tên và chữ ký)                         (Ghi rõ họ tên và chữ ký)

II.                PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC

Nội dung xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn nơi có đất cho thuê:

-       Về giấy tờ sử dụng đất: …………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

-       Về hiện trạng thửa đất: 

Chủ sử dụng đất: ……………………………………………………………………..

Loại đất: ………………………………………………………………………………..

Diện tích: …………………………………………………………………………........

Thuộc tờ bản đồ số: …………………………………………………………………..

Số thửa đất: …………………………………………………………………………..

Đất sử dụng ổn định, không có tranh chấp: ……………………………………….

-       Về điều kiện cho thuê đất: Thuộc trường hợp được cho thuê đất quy định tại khoản ……. Điều 15 của Nghị định số 17/1999/NĐ-CP ngày 29-3-1999 của Chíng phủ.

                                                                  …….. ngày ….. tháng ….. năm …….

                                                                            TM. ỦY BAN NHÂN DÂN 

                                                                      (Ghi rõ họ tên, ký tên và đóng dấu)

  Bài viết liên quan:

-   Công chứng ,  dịch vụ công chứng ,  thủ tục công chứng ,  văn phòng công chứng

-  Dịch thuật HANU chuyên cung cấp các dịch vụ dịch thuật tại Hà Nội đa ngôn ngữ như:  Dịch tiếng Anh,  Dịch tiếng Đức,  Dịch tiếng Pháp, Dịch tiếng Nhật, Dịch tiếng Hàn , Dịch tiếng Indonesia ...  cam kết chất lượng, tiến độ, bảo mật mỗi bản dịch.

- Quý khách đang cần Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt? Hay đang cần tìm một địa chỉ uy tín, chất lượng cho dịch vụ Dịch thuật công chứng tiếng Anh văn bằng, hồ sơ, hợp đồng, tài liệu... của mình? Hãy liên hệ ngay với Dịch thuật HANU: 0979 797 752 - 0936 037 968 - Công ty dịch thuật hàng đầu Việt Nam hiện nay.

- Dịch công chứng ,  dịch thuật công chứng ,  dịch công chứng hà nội ,  dịch công chứng tphcm ,  dịch vụ dịch thuật ,  dịch thuật hà nội ,  công ty dịch thuật