HỢP ĐỒNG KINH TẾ

-   Công chứng ,  dịch vụ công chứng ,  thủ tục công chứng ,  văn phòng công chứng

-  Dịch thuật HANU chuyên cung cấp các dịch vụ dịch thuật tại Hà Nội đa ngôn ngữ như:  Dịch tiếng Anh,  Dịch tiếng Đức,  Dịch tiếng Pháp, Dịch tiếng Nhật, Dịch tiếng Hàn , Dịch tiếng Indonesia ...  cam kết chất lượng, tiến độ, bảo mật mỗi bản dịch.

- Dịch công chứng ,  dịch thuật công chứng ,  dịch công chứng hà nội ,  dịch công chứng tphcm ,  dịch vụ dịch thuật ,  dịch thuật hà nội ,  công ty dịch thuật

Mẫu hợp đồng kinh tế, tải mẫu hợp đồng kinh tế, hợp đồng kinh tế
 

  Hướng dẫn việc: thủ tục sang tên sổ đỏ, thuế sang tên sổ đỏ, hồ sơ sang tên sổ đỏ, dịch vụ sang tên sổ đỏ, thủ tục sang tên sổ đỏ nhà chung cư, sang tên sổ đỏ mất bao nhiêu tiền, sang tên sổ đỏ mất bao lâu, lệ phí sang tên sổ đỏ , khai nhân di sản thừa kế

HỢP ĐỒNG KINH TẾ

(V/v xây dựng đĩa CD Những trang vàng Hà Nội 2005)

Căn cứ pháp lệnh hợp đồng kinh tế do Hội đồng Nhà nước ban hành ngày 25 tháng 09 năm 1989 và nghị định số 17/HĐBT ngày 16/01/1990 Của hội đồng Bộ trưởng (nay là chính phủ) hướng dẫn chi tiết thi hành pháp lệnh Hợp đồng kinh tế .

Xét theo nhu cầu và khả năng của hai bên,

Hôm nay, ngày ... tháng ...năm ..., tại Trung tâm NGĐT&NTV

ĐẠI DIỆN HAI BÊN

BÊN A :   TRUNG TÂM NIÊN GIÁM ĐIỆN THOẠI VA NH Ữ NG TRANG VÀNG            

            Đại diện bởi Ông/Bà   :  ………………………….  Chức vụ             : ……………….

            Địa chỉ                         : 75 Đinh Tiên Hoàng –  Hoàn Kiếm – Hà Nội

            Điện thoại                   : ..................................Fax.............................................

            Mã số thuế                   : ..................................................

            Tài khoản số                 : ......................................................................................

BÊN B : CÔNG TY TNHH NGƯỜI CÙNG PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP

            Đại diện bởi Ông/Bà   :  ………………………….  Chức vụ             : ……………….

            Địa chỉ                         : 75 Đinh Tiên Hoàng –  Hoàn Kiếm – Hà Nội

            Điện thoại                   : ..................................Fax.............................................

            Mã số thuế                   : ..................................................

Tài khoản số                 : ......................................................................................

            Hai bên đã thoả luận và cùng nhất chí với các điều khoản sau :

Điều 1  : Nội dung

            Hai bên đồng ý ký kết hợp đồng kinh tế, trong đó Bên A đặt và bên B nhận sản xuất đĩa   CD "Những trang vàng Hà Nội 2005" với nội dung chính là số hóa Niên giám điện thoại         và những trang vàng Hà Nội 2005 với các yếu tố kỹ thuật và mỹ thuật nhằm tạo điều          kiện tra cứu thông tin tiện lợi và môi trường truyền thông qung cáo hấp dẫn và với số             lượng là 10.000 đĩa CD, kể cả vỏ đĩa.

Điều 2  : Tiến độ

          Ngày bắt đầu: 14/10/2004

            Ngày ký duyệt đĩa Master: 15/12/2004

            Ngày bàn giao đĩa hoàn thành: 24/12/2004

            Ngày kết thúc: 31/12/2004 

Điều 3 : Quyền lợi và trách nhiệm

1. Quyền lợi bên A

- Duyệt thiết kế nội dung CD bìa và bố cục tổng thể của đĩa CD.

- Toàn quyền sở hữu đĩa “CD Những trang vàng Hà Nội 2005" .

2. Quyền lợi bên B

- Có bản quyền tác giả, được hưởng nhuận bút theo thỏa thuận khi tái bản,…

- Có quyền sử dụng quảng cáo của mình trong CD này với tần xuất 2 lần, mỗi lần 15 giây

3. Trách nhiệm bên B

- Thực hiện sản xuất đĩa "CD Những trang vàng Hà Nội 2005" với bên A theo đúng thoả thuận trong hợp đồng. 

- Thực hiện việc bàn giao đĩa CD theo đủ chất lượng, số lượng, đúng thời hạn đã thoả thuận trong hợp đồng.

- Bảo mật dữ liệu cho bên A.

- Bên B sẽ phải chịu phạt 1%/ngày trên tổng giá trị của hợp đồng đối với mỗi ngày chậm bàn giao đĩa CD cho bên A. Tổng số tiền phạt không quá 10% giá trị của hợp đồng.

4. Trách nhiệm bên A

- Bên A chịu trách nhiệm về giấy phép phát hành.

- Bên A chịu toàn bộ trách nhiệm về nội dung của đĩa. Khi có sự tranh chấp với bên thứ 3 về nội dung thông tin kinh tế, nhãn hiệu hàng hoá, bản quyền chất lượng đối với bên A thì bên A tự giải quyết. Trong trường hợp này bên B có quyền đơn phương đình chỉ hợp đồng và yêu cầu bên A chịu trách nhiệm bồi thường 100% giá trị hợp đồng được quy định tại Khoản 1 - Điều V của hợp đồng này cho bên B.

- Thanh toán đầy đủ giá trị hợp đồng theo đúng điều khoản đã cam kết tại Khoản 2 - Điều V của hợp đồng này. Bên A sẽ phải chịu phạt 1%/ngày của tổng giá trị của hợp đồng đối với mỗi ngày chậm thanh toán cho bên B. Tổng số tiền phạt không quá 10% giá trị của hợp đồng. 

- Trong trường hợp bên A đơn phương huỷ hợp đồng mà không do lỗi của bên B và không được sự đồng ý của bên B, Bên A sẽ phải bồi thường toàn bộ giá trị hợp đồng được quy định tại Khoản 1 - Điều V của hợp đồng này.

Điều 4 : Bảo lãnh 

1. Bên A: 

- Không phải bảo lãnh thanh toán hợp đồng tuy nhiên bên A khẳng định cam kết thanh toán cho bên B đúng Điều V của hợp đồng này . 

1. Bên B: 

- Hoàn thành thủ tục bảo lãnh thực hiện hợp đồng bằng 10% tổng giá trị hợp đồng tức ......... trước khi ký hợp đồng này.

- Hoàn thành thủ tục bảo lãnh bảo hành hợp đồng bằng 5% tổng giá trị hợp đồng tức .............. trước khi thanh toán lần 3, Khoản 2 - Điều V.  

Điều 5 . Giá trị hợp đồng và phương thức thanh toán.

1. Giá trị hợp đồng:

  Giá trị hợp đồng đã bao gồm thuế GTGT là: ....... (Bằng chữ: .....................................)

2. Phương thức thanh toán: 

Thanh toán tiền mặt hoặc chuyển khoản

- Lần 1: Bên A thanh toán cho bên B 20% giá trị hợp đồng (tương đương......) trong vòng 05 ngày kể từ ngày ký kết hợp đồng.

- Lần 2: Bên A thanh toán cho bên B 40% giá trị hợp đồng (tương đương......) trong vòng 05 ngày sau khi ký biên bản duyệt đĩa Master.

- Lần 3: Bên A sẽ thanh toán cho bên B 40% giá trị hợp đồng (tương đương......) trong vòng là 07 ngày kể từ ngày ký hoàn thành bàn giao đĩa, nhận hoá đơn tài chính và hoàn thành thủ tục bảo lãnh 5%. 

Điều 6 . Điều khoản bồi thường và trường hợp bất khả kháng.

Bên B sẽ được miễn trách nhiệm nếu hợp đồng không được thực hiện một phần hoặc toàn phần do các sự kiện bất khả kháng nằm ngoài tầm kiểm soát của Bên B, như động đất, lũ lụt, thời tiết khắc nghiệt, chiến tranh, nổi loạn, đình công, bạo động, sự kiểm duyệt hoặc bất cứ tác động do việc thay đổi điều chỉnh chính sách của các cơ quan Nhà nước về các vấn đề có liên quan. 

Điều 7 .   Điều khoản chung.

1. Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản của hợp đồng. Các tranh chấp có liên quan đến hoặc phát sinh từ hợp đồng này, trước hết cần được giải quyết thông qua thương lượng trên tinh thần hợp tác và xây dựng. Trong trường hợp không thương lượng được thì tranh chấp đó sẽ được đưa ra Toà án Kinh tế thành phố Hà Nội để giải quyết. Quyết định của Toà án là chung thẩm và hai bên có trách nhiệm phải thi hành, án phí do bên có lỗi chịu.

2. Cả hai bên giữ bí mật toàn bộ các thông tin thảo luận trong hợp đồng và sẽ không đơn phương tiết lộ cho bên thứ 3 khi chưa có sự đồng ý của bên kia bằng văn bản ngoại trừ có yêu cầu của cơ quan pháp luật, cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

3. Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký cho đến khi hai bên đã thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của mình được quy định trong hợp đồng này. Hợp đồng này được làm thành 04 bản tiếng Việt, mỗi bên giữ 02 bản. Tất cả 04 bản đều có giá trị pháp lý ngang nhau.